-
1 indtryk
sg - índtrykket, pl - índtrykвпечатле́ние сgǿre índtryk — производи́ть впечатле́ние
* * *effect, impression, sound* * *(et -) impression;[ modtagelig for indtryk] impressionable;[ få et indtryk af] receive an impression of,T get an idea of;[ gøre indtryk] make an impression;[ gøre indtryk af at være] seem to be, give the impression of being;[ gøre indtryk på] impress ( fx you impressed him favourably);[ det gjorde ikke noget indtryk på ham] it made no impression on him;( han var ligeglad også) it did not affect him; it left him cold;[ jeg har det indtryk at] I have the impression that,F I am under the impression that;[ skrevet under indtryk af krigen] written against the background of the war. -
2 give falsk indtryk
-
3 præg
air, flavour* * *(et -)(på mønt etc) stamp;( karakter) character,F stamp;( udseende) look ( fx the house had a look of neglect),F air ( fx it gave her an air of innocence);[ bære præg af](dvs være mærket af) be marked by (el. with) ( fx years ofsuffering),( give indtryk af) have a look of ( fx the house had a look ofneglect), show signs of ( fx having been used),F bear the impress (el. stamp) of ( fx his account bears theimpress of truth; a work bearing the stamp of genius),( være karakteriseret af) be characterized by ( fx his performance was characterized by uncertainty);[ sætte sit præg på], se præge.
См. также в других словарях:
lyde — I ly|de 1. ly|de sb., n, r, rne (fejl); uden lyde II ly|de 2. ly|de vb., r, lød, lydt (give lyd; give indtryk af at være; adlyde) … Dansk ordbog
Illudere — Give skuffende indtryk af, narre … Danske encyklopædi
Melancholia (2011 film) — Melancholia Theatrical release poster Directed by Lars von Trier Produced by … Wikipedia
